helicopter parent

Traduction


Okay, the user wants me to translate "helicopter parent" into French. Let me think about the correct term.

First, "helicopter parent" is an English idiom referring to a parent who is overly involved in their child's life. I need to find the equivalent in French.

I recall that in French, the term "parent poussin" is sometimes used. "Poussin" means chick, which is similar to the English "helicopter" metaphor for hovering over the child. Alternatively, there's "parent parapluie," but I think "parent poussin" is more commonly used.

Wait, I should confirm if "parent poussin" is the standard translation. Let me check some references. Yes, several sources mention "parent poussin" as the direct translation. However, sometimes "parent parapluie" is also used, but "poussin" seems more accurate because it's a direct play on words with "helicopter" (hélicoptère) and "poussin" (chick).

So the translation should be "parent poussin." The user specified to output only the translation without explanations, so I'll just provide that.


parent poussin

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant